ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//FR"> <HTML> <HEAD> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <TITLE>Dynaline Industries Inc. - Termes et Conditions</TITLE> <META NAME="title" CONTENT="Dynaline Industries Inc. - Termes et Conditions"> <META NAME="description" CONTENT="Termes et conditions de vente."> <META NAME="keywords" CONTENT="termes,conditions,vente"> <META NAME="language" CONTENT="fr-FR"> <META NAME="author" CONTENT="Amilcar Alvarez"> <META NAME="copyright" CONTENT="2005,2006,2008 Dynaline Industries"> <META NAME="document-classification" CONTENT="Business"> <META NAME="cache-control" CONTENT="Public"> <link rel="stylesheet" href="../data/style_home.css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" topmargin="0" leftmargin="0"> <A NAME="TOP"></A> <center> <TABLE WIDTH="940" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT="70"> <TR HEIGHT="53"> <TD COLSPAN="5"> <IFRAME SRC="header.html" WIDTH="940" HEIGHT="53" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" FRAMEBORDER="NO" SCROLLING="NO"> </IFRAME> </TD> </TR> <TR HEIGHT="17" WIDTH="100%" BGCOLOR="#171796"> <TD WIDTH="5"></TD> <TD WIDTH="198" BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD WIDTH="2"></TD> <TD WIDTH="665"> <IFRAME SRC="navbar_top.html" WIDTH="665" HEIGHT="17" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" FRAMEBORDER="NO" SCROLLING="NO"> </IFRAME> </TD> <TD WIDTH="70" VALIGN="top"> <P CLASS="lang"><A HREF="../en/terms.html" TARGET="_top" class="lang">English</A></p> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH="940" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR VALIGN="top"> <TD BGCOLOR="#171796" WIDTH="5"></TD> <TD BGCOLOR="#E2E2FF" WIDTH="198"> <!-- Left column navbar --> <IFRAME SRC="navbar_left.html" WIDTH="198" HEIGHT="550" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" FRAMEBORDER="NO" SCROLLING="NO"> </IFRAME> <!-- End of Left Column --> </TD> <TD BGCOLOR="#171796" WIDTH="2"></TD> <TD WIDTH="580"> <!-- Main content --> <IMG SRC="../img/header-terms-fr.gif" WIDTH="580" HEIGHT="30"><BR><BR> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;GÉNÉRAUX<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <UL CLASS="2" STYLE="margin-left: 20pt; text-align: left; "> <LI><B>Dynaline Industries Inc. </B> vend seulement aux distributeurs reconnus et manufacturiers d'équipement d'origine. <LI>Nous ne sommes pas responsables des erreurs et des omissions. <LI>Les prix et les charactéristiques des produits peuvent être modifiés sans préavis. </UL> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;CONDITIONS<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Net 30 jours de date de facture.</P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;CRÉDIT<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Les comptes en souffrance seront classés sous la désignation "Commande Retenue" jusqu'à ce que le paiement soit reçu.</P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;PRIX<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Tous les commandes seront facturées aux prix en vigueur au moment de l'expédition et sont sujets au changement sans préavis.</P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;FACTURE MINIMUM<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">La facture minimum doit rencontrer ou dépasser la valeur $50.00 nette.</P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;FRAIS DE TRANSPORT<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Les envois individuels à une destination canadienne avec une valeur de facture nette de $1000.00 ou plus seront expédié "fret payé par anticipation" par l'entremise d'un transporteur de notre choix.</P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;RETOURS DE STOCK<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Tous les retours doivent être autorisés en obtenant un numéro de RGA (Return Goods Authorization, Autorisation de Retour de Marchandises) de <B>Dynaline Industries Inc.</B>. Pour être accepté tous les retours doivent être expédiés "fret payé par anticipation" et tous les documents fournis doivent se référer au nombre RGA.<BR><BR>Les articles retournées à <B>Dynaline Industries Inc.</B> au cours de 30 jours de la date d'achat seront exempt des frais de retour. Après 30 jours seulement les retours annuels seront acceptés. </P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;RETOURS ANNUELS<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Les retours annuels sont sujets à un frais de retour et d expédition de 25 %.<BR><BR>La quantité dollar maxime permise comme retour annuel sera de 5 % des achats de l'année précédente.<BR><BR>Les marchandises retournées doivent être dans le catalogue actuel dans les quantités de paquet complètes et dans la condition revendable.<BR><BR>Les crédits pour les retours seront publiés au dernier prix d'achat.</P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;RÉCLAMATIONS<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Les réclamations pour des marchandises perdues ou endommagées en tours est la responsabilité du transporteur.<BR><BR>Les réclamations pour des manques ou d'autres erreurs doivent être faites dans quinze (15) jours de la réception des marchandises.</P> <P CLASS="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;GARANTIE<BR><IMG SRC="../img/lightblue.gif" WIDTH="580" HEIGHT="2"></P> <P CLASS="2">Tous les produits <B>DYNALINE</B> sont entièrement guarantis contre les défauts de matériel et de fabrication.<BR><BR>Un numéro de RGA doit être obtenu auprès de <B>Dynaline Industries Inc.</B> avant de renvoyer n'importe quelles marchandises défectueuses pour crédit, et doit être le "fret payé par anticipation" au entrepôt DYNALINE le plus proche. Dès que les articles sont reçus, inspectés et approuvés, le crédit sera publié et les marchandises payées.<BR><BR>Aucun crédit ne sera accordé pour les marchandises qui ont été modifiées ou soumises à l'utilisation anormale ou inappropriée. <BR><BR><BR></P> <!-- End of Main content --> </TD> <TD BGCOLOR="#171796" WIDTH="2"></TD> <TD WIDTH="148"> <!-- Right column, narrow --> <IFRAME SRC="navbar_right.html" WIDTH="148" HEIGHT="480" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" FRAMEBORDER="NO" SCROLLING="NO"> </IFRAME> <!-- End of Right Column --> </TD> <TD BGCOLOR="#171796" WIDTH="5"></TD> </TR> <TR HEIGHT="5"><TD BGCOLOR="#171796"></TD><TD BGCOLOR="#E2E2FF"></TD><TD BGCOLOR="#171796"></TD><TD></TD><TD BGCOLOR="#171796"></TD><TD></TD><TD BGCOLOR="#171796"></TD></TR> <TR BGCOLOR="#171796" HEIGHT="5"><TD COLSPAN="7"></TD></TR> </TABLE> <IFRAME SRC="footer.html" WIDTH="940" HEIGHT="50" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" FRAMEBORDER="NO" SCROLLING="NO"></IFRAME> </center> </BODY> </HTML>